Proposal to end Senate standoff over military promotions and abortion policy goes nowhere