Putin orders a short 36-hour ceasefire in Ukraine for Orthodox Christmas, a move some in Kyiv fear is a ‘trap’