The group looking for the tiny radioactive capsule in Western Australia “quite literally found the needle in the haystack,” an official said.