The capsule, which contains cesium-137, a material used in gauges for mining, went missing somewhere along a more than 800-mile stretch of mostly rural road.