Thousands of people who fled their homes in the central Philippines to escape a restive volcano have to contend with another threat that’s complicating the ongoing evacuations: monsoon rains that could be unleashed by an approaching typhoon.