Justin Roiland, who created the animated series “Rick and Morty” and provides the voices of the two title characters, is awaiting trial on charges of felony domestic violence against a former girlfriend.