The Russian military’s top brass is under increasing scrutiny as more details emerge of how at least 89 Russian soldiers, and possibly many more, were killed in a Ukrainian artillery attack on a single building