Russian UN rep claims ‘high-ranking nationalists’ present at Hroza funeral, implies responsibility for deadly strike