Rwanda’s army said its troops briefly exchanged fire with soldiers from Congo early Wednesday, in a new spike in tension between the neighbors who have accused each other of supporting armed rebel groups on the other side of the border. Congo denied that account.