An overnight shooting in a downtown St. Louis office building killed a 17-year-old and wounded nine other teenagers, the city’s police commissioner said Sunday.