As Republican-led states have rushed to ban gender-affirming care for minors, care has abruptly been halted because medical providers are wary of harsh liability provisions in those same laws — one of multiple reasons that advocates say care has become harder to access even where it remains legal.