Police in Spain have detained the father of two sisters who were victims of so-called “honor killings” while visiting family in Pakistan