Spain’s leftist coalition government faces a no-confidence vote brought by the nation’s far-right Vox party as lawmakers on Tuesday debated the motion, which has little chance of succeeding.