European intelligence officials have pieced together what they say is the strategy behind Russian abuses — kidnappings, killings and more — at replacing Ukrainians and their culture with Russians and theirs in occupied regions.