Critics have called the State Department’s restrictions discriminatory, particularly to Asian Americans barred from working in nations such as China and Taiwan.