Student sues to wear Mexican and American flag sash at high school graduation