Leaders in a rural Texas county held a special meeting Thursday but drew back from the drastic option of shutting their public library system rather than heeding a federal judge’s order to return books to the shelves on themes ranging from teen sexuality and gender to bigotry and race.