Texas placed the spiked barriers in the river without federal permission as part of Operation Lone Star, a $4 billion effort to block illegal border crossings.