A white Texas gunman who killed 23 people in a racist attack on Hispanic shoppers at a Walmart in 2019 agreed Monday to pay more than $5 million to families of the victims.