To the chant of Buddhist prayers, friends and family of one of the soccer boys rescued from a flooded cave in northern Thailand in 2018 bid farewell to their teammate who died in the U.K. last month