The crack Ukrainian assault brigade sent to launch counterattacks around Avdiivka has a murky past