The Jacksonville shooter killed a devoted dad, a beloved mom and a teen helping support his family