Thousands of ethnic Armenians have fled the disputed Nagorno-Karabakh region ahead of an impending takeover by Azerbaijan.