A totem pole removed from an Indigenous burial site more than a century ago and kept on display in a Canadian museum has been repatriated to the Nuxalk Nation.