The beloved pink river dolphins are canaries in the Amazonian coal mine, warning of the threat the heavy metal poses to humans.