The publisher of British tabloid the Daily Mirror has acknowledged and apologized for unlawfully gathering information about Prince Harry in its reporting, and said he’s due compensation