The son of a woman whose body was donated to Harvard Medical School for research purposes filed a class-action lawsuit on Friday on behalf of all families who believe their loved ones’ body parts were mishandled by the school’s former morgue manager.