Three people were found stabbed to death Friday inside an apartment in the eastern Canadian city of Montreal, and police have a suspect in custody