A top U.S. health official has urged the World Health Organization to address allegations that one of its doctors repeatedly engaged in sexual misconduct