At least 60 infants, toddlers and older children perished over the past six weeks while trapped in harrowing conditions in an orphanage in Sudan’s capital as fighting raged outside.