The U.N. nuclear watchdog harshly criticized Iran on Saturday for effectively barring several of its most experienced inspectors from monitoring the country’s disputed program.