With no hope of reviving 2015 nuclear agreement, the goal is reducing rising tensions and bringing home American detainees.