A potential U.S.-Iran prisoner swap that could free four Americans is bringing attention to others with Western passports who remain imprisoned in Iran.