The United States Navy has sailed a warship through the Taiwan Strait in its first known transit since China carried out an encirclement exercise around self-ruled Taiwan.