Biden administration officials view the deportations as a crucial step toward reducing the record numbers of migrants arriving to the U.S. southern border