Britain had its warmest year on record in 2022, the latest evidence that climate change is transforming Europe’s weather