Ukraine’s intelligence agency claimed responsibility for a car bombing Wednesday that killed a member of the Russia-backed authority in the illegally annexed Luhansk region.