Ukraine unveiled a criminal case on Friday against the boss of Russia’s Wagner mercenary company, and promised to track down and prosecute the company’s fighters who try to flee abroad.