As the expected spring counteroffensive approaches, critical supply routes to usher heavy weaponry and ammunition to the Ukraine battlefield risk getting clogged