The United Nations’ cultural agency has added the historic center of Ukraine’s Black Sea port city of Odesa to the list of World Heritage sites in danger