Packing Kyiv’s 1,000-year-old Lavra Cathedral for Orthodox Christmas, hundreds of worshippers heard the service in that church in the Ukrainian language for the first time in decades, a demonstration of independence from the Russian Orthodox Church.