Buckingham Palace says U.K. Princess Eugenie and her husband Jack Brooksbank are expecting their second child this summer