The United Nations chief is expressing hope that Syria’s return to the Arab League and intensified regional engagement can help “unlock progress” toward ending the 13-year civil war in the country