The U.N. Security Council has unanimously approved a watered-down statement strongly opposing Israel’s continued construction and expansion of settlements