The U.N. humanitarian chief is warning that the Taliban’s ban on women aid workers in Afghanistan is “a potential death blow” to many important humanitarian programs