The U.S. State Department has issued a travel advisory for Mexico’s resort-studded Caribbean coast after medallion taxi drivers started harassing and attacking drivers from the ride-sharing app Uber and their clients