Utah woman accused of killing husband after writing book about grief is sued for over $13 million