Witnesses and security video viewed by The Washington Post reveal a more complex operation to kill Hardeep Singh Nijjar than authorities have described.