Russian oligarchs use a network of offshore money managers to hide their wealth. Sanctions targeting them would have a high impact, according to new research.