Tensions have been brewing for weeks between Sudan’s two most powerful generals, who just 18 months earlier jointly orchestrated a military coup to derail the nation’s transition to democracy.